1
00:01:53,200 --> 00:01:58,200
Jim, están ahí afuera cortando LOS ÁRBOLES.

2
00:01:55,160 --> 00:01:58,200
ABAJO. ¡JIM!

3
00:01:58,680 --> 00:02:00,960
¡JIM!

4
00:02:01,480 --> 00:02:05,200
ESTÁN TALANDO los árboles.

5
00:02:06,320 --> 00:02:08,600
¡Ey!

6
00:02:09,720 --> 00:02:13,760
¡Basta!

7
00:02:10,800 --> 00:02:16,120
¿Me escuchaste? ¡DIJE PARAR!

8
00:02:13,760 --> 00:02:16,120
TENEMOS PERMISO.

9
00:02:16,360 --> 00:02:20,080
QUIERO VER TU PERMISO. MUÉSTRAME TU

10
00:02:17,800 --> 00:02:20,080
PERMISO.

11
00:02:21,360 --> 00:02:28,680
QUIERO VER UN PERMISO. ¿Tienes uno?

12
00:02:25,680 --> 00:02:28,680
¿Tienes uno?

13
00:03:03,280 --> 00:03:06,560
Christopher, cariño, no patees el

14
00:03:04,480 --> 00:03:08,680
mesa.

15
00:03:06,560 --> 00:03:09,960
No patee la mesa. Cristóbal, tu

16
00:03:08,680 --> 00:03:12,640
mamá te pidió que dejaras de patear el

17
00:03:09,960 --> 00:03:15,000
mesa, ¿vale? no voy a la escuela

18
00:03:12,640 --> 00:03:15,000
hoy.

19
00:03:15,360 --> 00:03:18,960
No voy a ir a la escuela. cristóbal,

20
00:03:17,760 --> 00:03:20,520
Cariño, todo el mundo va a la escuela. Tú

21
00:03:18,960 --> 00:03:22,400
Tengo que ir a la escuela hoy.

22
00:03:20,520 --> 00:03:25,960
No voy a ir.

23
00:03:22,400 --> 00:03:25,960
Chris, no empieces conmigo.

24
00:03:27,280 --> 00:03:30,720
Bien, eso es todo. Vamos, grandullón. estamos

25
00:03:29,200 --> 00:03:34,560
fuera de aquí.

26
00:03:30,720 --> 00:03:35,680
No quiero ir. Vamos.

27
00:03:34,560 --> 00:03:37,240
no quiero

28
00:03:35,680 --> 00:03:37,960
para ir a la escuela.

29
00:03:37,240 --> 00:03:40,800
quiero

30
00:03:37,960 --> 00:03:40,800
tú, mami.

31
00:03:43,080 --> 00:03:48,400
Eso no es justo.

32
00:03:45,280 --> 00:03:49,480
Puedes llevarme, mami. quiero un beso.

33
00:03:48,400 --> 00:03:52,520
Beso primero.

34
00:03:49,480 --> 00:03:52,520
Toma, te daré un beso.

35
00:03:53,520 --> 00:03:57,160
Cariño, no puedo llevarte. tengo un

36
00:03:55,040 --> 00:04:00,360
cita. Ya es suficiente, Cristóbal.

37
00:03:57,160 --> 00:04:00,360
Vamos, súbete al coche.

38
00:04:02,360 --> 00:04:05,560
Te llevaré mañana.

39
00:04:11,400 --> 00:04:14,280
Te llevaré mañana.

40
00:04:15,680 --> 00:04:19,359
Adiós, mami.

41
00:04:17,200 --> 00:04:21,920
Adiós.

42
00:04:19,359 --> 00:04:21,920
Adiós, cariño.

43
00:04:41,880 --> 00:04:45,320
Uh, mira, sólo quería pedir perdón por

44
00:04:43,920 --> 00:04:47,040
antes.

45
00:04:45,320 --> 00:04:49,480
Sé que no es tu culpa. yo solo

46
00:04:47,040 --> 00:04:50,600
Me di cuenta de que estabas podando los árboles.

47
00:04:49,480 --> 00:04:52,000
Mira, hemos estado teniendo esta constante

48
00:04:50,600 --> 00:04:53,800
batalla con la ciudad queriendo cortar el

49
00:04:52,000 --> 00:04:56,320
árboles caídos, y cuando escuché o vi esto

50
00:04:53,800 --> 00:04:56,320
mañana,

51
00:04:58,320 --> 00:05:03,040
Bueno, sólo quería decir que lo siento.

52
00:05:01,480 --> 00:05:05,720
Quiero decir, siempre podan los árboles así.

53
00:05:03,040 --> 00:05:05,720
época del año.

54
00:05:06,440 --> 00:05:09,480
Si estuvieras talando los árboles,

55
00:05:07,880 --> 00:05:12,480
No estaría empezando desde arriba. tu

56
00:05:09,480 --> 00:05:12,480
empezar desde abajo.

57
00:05:18,000 --> 00:05:21,200
Sabes, me parecía mucho a tu hijo.

58
00:05:26,480 --> 00:05:29,480
¿Disculpe?

59
00:05:27,960 --> 00:05:33,240
No es que no me agradara mi padre.

60
00:05:29,480 --> 00:05:33,240
Simplemente estaba loco por mi madre.

61
00:07:22,000 --> 00:07:25,320
Pareces cansado.

62
00:07:26,920 --> 00:07:30,200
Eh,

63
00:07:27,680 --> 00:07:31,840
¿quién es este?

64
00:07:30,200 --> 00:07:35,000
¿Crees que es bonita?

65
00:07:31,840 --> 00:07:36,480
No. Vamos, vamos.

66
00:07:35,000 --> 00:07:38,520
Sólo quiero saber si crees que ella es

67
00:07:36,480 --> 00:07:38,520
bonita.

68
00:08:23,920 --> 00:08:26,560
¿Qué hora es?

69
00:08:27,200 --> 00:08:29,680
Tarde.

70
00:08:32,479 --> 00:08:35,159
¿Estás bien?

71
00:08:38,240 --> 00:08:43,320
¿Pasa algo mal?

72
00:08:40,840 --> 00:08:43,320
No.

73
00:08:45,960 --> 00:08:49,200
No sé qué decirte cuando

74
00:08:47,240 --> 00:08:51,640
ponerse así.

75
00:08:49,200 --> 00:08:51,640
¿Cómo qué?

76
00:08:52,920 --> 00:08:57,080
Es que a veces todo es

77
00:08:55,600 --> 00:08:59,760
bien.

78
00:08:57,080 --> 00:08:59,760
Es genial, incluso.

79
00:09:01,200 --> 00:09:06,240
Y a veces es como si estuvieras en

80
00:09:03,240 --> 00:09:06,240
otro planeta.

81
00:09:08,160 --> 00:09:12,000
No puedo comunicarme contigo cuando te comportas así

82
00:09:09,680 --> 00:09:12,000
esto.

83
00:09:12,960 --> 00:09:16,200
¿Cómo quieres que me comporte?

84
00:09:17,000 --> 00:09:21,000
Sólo con algún tipo de coherencia.

85
00:11:06,839 --> 00:11:10,839
¿Por qué no puede venir mamá? Cariño, acampar es

86
00:11:09,480 --> 00:11:13,440
para chicos grandes.

87
00:11:10,839 --> 00:11:15,560
Y pescar y cazar. quiero traer

88
00:11:13,440 --> 00:11:18,080
Mis tortugas también.

89
00:11:15,560 --> 00:11:18,080
¿Qué otra cosa?

90
00:12:25,440 --> 00:12:30,480
Si alguna vez vuelvo a amar,

91
00:12:28,760 --> 00:12:34,360
algo es

92
00:12:30,480 --> 00:12:34,360
tengo que cambiar.

93
00:12:38,920 --> 00:12:47,839
Si alguna vez vuelvo a amar,

94
00:12:42,560 --> 00:12:47,839
algo tiene que cambiar.

95
00:12:54,120 --> 00:12:56,720
¿Te desperté?

96
00:12:57,400 --> 00:13:01,920
No.

97
00:12:59,400 --> 00:13:01,920
¿Estás aburrido?

98
00:13:02,040 --> 00:13:07,640
No, estoy intentando dejar de fumar y el

99
00:13:04,800 --> 00:13:10,880
La primera regla es no fumar en la casa.

100
00:13:07,640 --> 00:13:10,880
Pensé que había una segunda regla.

101
00:13:11,200 --> 00:13:17,280
Entonces, ¿cuál es el primero?

102
00:13:14,160 --> 00:13:17,280
No fumar en la cama.

103
00:13:17,600 --> 00:13:20,160
¿Quieres una cerveza?

104
00:13:20,680 --> 00:13:23,560
No, gracias.

105
00:13:34,520 --> 00:13:37,600
Hermosos, ¿no?

106
00:13:38,480 --> 00:13:41,640
Ellos son la única razón por la que compramos esto.

107
00:13:39,839 --> 00:13:43,200
casa.

108
00:13:41,640 --> 00:13:46,240
Luego el verano pasado se infestaron de

109
00:13:43,200 --> 00:13:48,080
Estos bichos blancos en la ciudad.

110
00:13:46,240 --> 00:13:49,320
La ciudad salió y

111
00:13:48,080 --> 00:13:52,880
no hay nada que puedan hacer, así que

112
00:13:49,320 --> 00:13:52,880
decidió talarlos.

113
00:13:53,200 --> 00:13:58,520
Hice circular una petición y

114
00:13:55,760 --> 00:14:01,839
todos los vecinos lo firmaron.

115
00:13:58,520 --> 00:14:04,520
Lo llevé al ayuntamiento y

116
00:14:01,839 --> 00:14:04,520
Y ganaste.

117
00:14:06,080 --> 00:14:11,000
Y gané.

118
00:14:07,800 --> 00:14:14,000
Es bueno ganar para variar.

119
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
¿No sueles ganar?

120
00:14:15,520 --> 00:14:19,640
No pienso en términos de ganar o

121
00:14:17,120 --> 00:14:19,640
perdiendo.

122
00:14:21,000 --> 00:14:23,880
¿Cómo piensas?

123
00:14:26,640 --> 00:14:30,400
Creo que debería volver a la cama.

124
00:14:30,600 --> 00:14:32,920
Espera un minuto.

125
00:14:32,959 --> 00:14:35,640
Tengo algo para ti.

126
00:14:54,120 --> 00:14:58,079
Estas son las larvas de las polillas.

127
00:14:56,880 --> 00:14:59,280
Todo lo que haces es colocarlo debajo del

128
00:14:58,079 --> 00:15:00,600
ladrar.

129
00:14:59,280 --> 00:15:02,200
Y cuando nazcan, las polillas comerán.

130
00:15:00,600 --> 00:15:05,520
los bichos.

131
00:15:02,200 --> 00:15:07,920
Es seguro. Sin productos químicos.

132
00:15:05,520 --> 00:15:07,920
Perfecto.

133
00:15:11,720 --> 00:15:15,640
Gracias.

134
00:15:13,079 --> 00:15:15,640
De nada.

135
00:15:18,760 --> 00:15:21,160
Buenas noches.

136
00:15:26,839 --> 00:15:32,360
Divertirse. Sí. vamos a

137
00:15:28,880 --> 00:15:34,640
pescar peces grandes, grandes, grandes. cuantos

138
00:15:32,360 --> 00:15:39,120
pez grande

139
00:15:34,640 --> 00:15:41,959
40 y 50. 40 y 50. Hazlo 60.

140
00:15:39,120 --> 00:15:41,959
Diviértete.

141
00:15:42,880 --> 00:15:46,640
Te amo.

142
00:15:43,880 --> 00:15:46,640
Nos vemos el lunes.

143
00:15:47,600 --> 00:15:51,920
Divertirse. Lo haremos.

144
00:15:49,720 --> 00:15:55,920
Te llamaré cuando lleguemos allí.

145
00:15:51,920 --> 00:15:55,920
Adiós, cariño. Adiós.

146
00:15:56,839 --> 00:16:00,560
Conduce con cuidado.

147
00:15:58,760 --> 00:16:02,600
Adiós.

148
00:16:00,560 --> 00:16:03,400
¡Esperar! ¡No, Jim, espera!

149
00:16:02,600 --> 00:16:05,560
Oh, mi

150
00:16:03,400 --> 00:16:05,560
Dios, es

151
00:16:06,600 --> 00:16:08,720
Jim!

152
00:16:07,680 --> 00:16:10,839
Jim!

153
00:16:08,720 --> 00:16:10,839
¡Esperar!

154
00:16:11,280 --> 00:16:15,480
¡Son tiburones!

155
00:16:13,240 --> 00:16:15,480
¡JIM!

156
00:16:15,520 --> 00:16:17,760
¡JIM!

157
00:16:46,200 --> 00:16:48,839
¿HOLA?

158
00:16:51,000 --> 00:16:53,880
¿HOLA?

159
00:17:03,160 --> 00:17:07,360
¿HOLA?

160
00:17:04,679 --> 00:17:07,360
¿Hay alguien aquí?

161
00:18:21,320 --> 00:18:24,440
¡EY!

162
00:18:22,720 --> 00:18:26,560
¡EY!

163
00:18:24,440 --> 00:18:26,560
¡EY!

164
00:18:27,280 --> 00:18:30,640
¡HEY, HAY ALGUIEN AQUÍ!

165
00:18:34,240 --> 00:18:36,360
¡EY!

166
00:18:44,040 --> 00:18:46,159
¡EY!

167
00:19:37,480 --> 00:19:39,600
¡EY!

168
00:21:32,440 --> 00:21:34,920
¿HOLA?

169
00:21:39,040 --> 00:21:41,320
¿HOLA?

170
00:21:46,880 --> 00:21:49,880
¿ESTÁS BIEN?

171
00:22:00,320 --> 00:22:02,840
EY.

172
00:22:18,640 --> 00:22:22,200
EY.

173
00:22:20,560 --> 00:22:25,560
Dormiste mucho tiempo. debes tener

174
00:22:22,200 --> 00:22:25,560
estado en otro mundo.

175
00:22:25,760 --> 00:22:30,560
¿Dónde estoy?

176
00:22:27,480 --> 00:22:32,320
En el lago Consecuencia.

177
00:22:30,560 --> 00:22:34,880
No tenía idea de que estabas en el trailer. yo

178
00:22:32,320 --> 00:22:37,160
Nunca se habría alejado.

179
00:22:34,880 --> 00:22:42,400
¿Hay algún teléfono en algún lugar que pueda usar?

180
00:22:37,160 --> 00:22:42,400
Sin teléfonos, sin electricidad, sin nada.

181
00:22:43,679 --> 00:22:47,080
¿Qué estabas haciendo en el trailer de Billy?

182
00:22:45,000 --> 00:22:48,720
de todos modos?

183
00:22:47,080 --> 00:22:52,080
Vine a preguntarle sobre algo que

184
00:22:48,720 --> 00:22:53,560
él me dio. Y la cerradura se atascó.

185
00:22:52,080 --> 00:22:56,160
Oh.

186
00:22:53,560 --> 00:22:59,080
¿Está por aquí en alguna parte?

187
00:22:56,160 --> 00:22:59,080
Estará aquí pronto.

188
00:22:59,240 --> 00:23:04,600
¿A qué distancia está el pueblo más cercano de aquí?

189
00:23:01,880 --> 00:23:04,600
Myles.

190
00:23:05,560 --> 00:23:08,560
¿Crees que podrías llevarme a

191
00:23:06,640 --> 00:23:10,720
ciudad?

192
00:23:08,560 --> 00:23:12,520
La próxima vez que entre.

193
00:23:10,720 --> 00:23:14,560
¿Cuándo vas?

194
00:23:12,520 --> 00:23:16,520
Esta noche en algún momento. Hay una gran fiesta

195
00:23:14,560 --> 00:23:18,800
Año nuevo chino. no vas a entrar

196
00:23:16,520 --> 00:23:21,200
ciudad hasta esta noche? Entonces, vamos. nadar un

197
00:23:18,800 --> 00:23:21,200
mientras.

198
00:23:30,560 --> 00:23:34,840
Está bien.

199
00:23:32,400 --> 00:23:34,840
Relajarse.

200
00:23:56,200 --> 00:23:59,080
Extiende tus brazos.

201
00:24:14,040 --> 00:24:18,320
No te dije mi nombre.

202
00:24:17,000 --> 00:24:21,520
Soy Irene.

203
00:24:18,320 --> 00:24:24,240
Hola Irene. Soy gracia.

204
00:24:21,520 --> 00:24:24,240
Hola Gracia.

205
00:24:26,520 --> 00:24:30,720
Deberías quitarte ese vestido. tu eres

206
00:24:27,679 --> 00:24:30,720
va a resfriarse.

207
00:24:31,679 --> 00:24:35,400
Prefiero no quitarme el vestido.

208
00:24:37,040 --> 00:24:39,840
A mí también me enseñó a nadar, mi

209
00:24:38,200 --> 00:24:42,560
abuelo.

210
00:24:39,840 --> 00:24:45,960
Aquí mismo, en este mismo lago.

211
00:24:42,560 --> 00:24:45,960
Ojalá hubiera aprendido a nadar.

212
00:24:47,000 --> 00:24:50,440
¿Creciste en el desierto o algo así?

213
00:24:51,200 --> 00:24:57,120
No. Mi madre era muy protectora.

214
00:24:54,400 --> 00:24:58,520
A mi mamá le importaba un comino.

215
00:24:57,120 --> 00:25:01,840
Ella me dejó en el regazo de mi padre.

216
00:24:58,520 --> 00:25:06,280
un día y nunca más la volvimos a ver.

217
00:25:01,840 --> 00:25:06,280
Fue misionero en Taiwán. Todavía lo es.

218
00:25:08,640 --> 00:25:13,480
Um, el podador de árboles.

219
00:25:11,000 --> 00:25:14,960
Porra.

220
00:25:13,480 --> 00:25:18,200
Porra.

221
00:25:14,960 --> 00:25:19,720
Ya sabes, Irene, Billy y yo.

222
00:25:18,200 --> 00:25:21,200
solo nos vemos cuando el pasa

223
00:25:19,720 --> 00:25:24,200
a través.

224
00:25:21,200 --> 00:25:24,200
Somos amigos, ¿sabes?

225
00:25:39,120 --> 00:25:41,720
¡Gracia!

226
00:25:47,520 --> 00:25:49,720
¡Gracia!

227
00:26:09,360 --> 00:26:11,560
Hola Irene.

228
00:26:14,760 --> 00:26:18,160
Mmmm. Tenemos compañía.

229
00:26:21,080 --> 00:26:27,000
Estaba encerrada en el remolque.

230
00:26:23,760 --> 00:26:27,000
Pero la ayudé. Ella no sabe nadar.

231
00:26:59,320 --> 00:27:01,920
Te conozco.

232
00:27:07,200 --> 00:27:12,600
Ella es buceadora.

233
00:27:09,600 --> 00:27:12,600
Ella vino aquí por el aire.

234
00:27:17,120 --> 00:27:21,000
no lo hagas

235
00:27:18,040 --> 00:27:21,000
hablar. ¿Te gusta el pescado?

236
00:27:39,120 --> 00:27:41,679
Entonces, entonces

237
00:27:42,320 --> 00:27:45,600
Entonces, ¿qué estabas haciendo en mi remolque?

238
00:27:46,800 --> 00:27:50,720
Estaba encerrada. La puerta se atascó.

239
00:27:51,080 --> 00:27:55,400
¿En realidad?

240
00:27:52,480 --> 00:27:58,280
Es gracioso. Nunca se me pega.

241
00:27:55,400 --> 00:27:59,720
Lo engraso sólo para asegurarme.

242
00:27:58,280 --> 00:28:02,480
Quedarme atrapado en un lugar del que no puedo salir

243
00:27:59,720 --> 00:28:05,760
Eso me asusta muchísimo.

244
00:28:02,480 --> 00:28:05,760
Especialmente un lugar al que no pertenezco.

245
00:28:06,840 --> 00:28:10,160
Bueno, yo tu

246
00:28:12,880 --> 00:28:17,480
Sólo vine a decir gracias.

247
00:28:15,040 --> 00:28:17,480
Para

248
00:28:19,640 --> 00:28:22,840
Por los mods que me diste.

249
00:28:24,200 --> 00:28:31,360
¿Viniste a mi tráiler para agradecerme por las modificaciones?

250
00:28:28,120 --> 00:28:31,360
Y te quedaste atascado y terminaste aquí.

251
00:28:31,640 --> 00:28:34,400
No me parece.

252
00:28:34,480 --> 00:28:39,040
Me gustaría que me llevaran a la ciudad si no es así.

253
00:28:35,960 --> 00:28:39,040
demasiados problemas para ti.

254
00:28:39,600 --> 00:28:42,040
¿Por qué?

255
00:28:43,880 --> 00:28:47,159
Para poder tomar el autobús a casa.

256
00:28:48,400 --> 00:28:50,800
¿Por qué?

257
00:29:00,360 --> 00:29:04,400
Vamos. Vamos a conseguirte algo seco para

258
00:29:02,200 --> 00:29:04,400
tener puesto.

259
00:29:08,320 --> 00:29:10,880
Ey.

260
00:29:10,159 --> 00:29:12,800
¿Conoces esos árboles en tu

261
00:29:10,880 --> 00:29:13,919
barrio?

262
00:29:12,800 --> 00:29:15,600
Podría haberlos recortado en la mitad de tiempo.

263
00:29:13,919 --> 00:29:17,040
te llevó.

264
00:29:15,600 --> 00:29:19,679
No lo hice.

265
00:29:17,040 --> 00:29:19,679
¿Quieres saber por qué?

266
00:29:20,120 --> 00:29:23,360
Lo disfruté en tu vecindario.

267
00:29:23,400 --> 00:29:28,000
Me gustó verte enviar a tu marido.

268
00:29:24,960 --> 00:29:28,000
y bromear por la mañana.

269
00:29:28,120 --> 00:29:31,760
Me gustó verte llegar a casa con el

270
00:29:29,080 --> 00:29:31,760
comestibles.

271
00:29:32,280 --> 00:29:35,040
Me gusta saber.

272
00:29:37,240 --> 00:29:40,640
Es muy bonito que lo digas.

273
00:29:41,480 --> 00:29:43,679
Vamos.

274
00:29:46,480 --> 00:29:48,600
entonces

275
00:29:57,400 --> 00:30:02,400
¿En qué año naciste?

276
00:29:59,320 --> 00:30:04,680
1960. Año de la rata.

277
00:30:02,400 --> 00:30:04,680
¿Rata?

278
00:30:06,480 --> 00:30:11,840
Aquí dice que es curiosa.

279
00:30:09,680 --> 00:30:13,320
Y piensa demasiado a expensas de

280
00:30:11,840 --> 00:30:15,120
esenciales.

281
00:30:13,320 --> 00:30:17,760
¿Hora de Dayton?

282
00:30:15,120 --> 00:30:19,000
Eh, 24 de octubre, 7:15 de la mañana.

283
00:30:17,760 --> 00:30:20,800
No es un momento demasiado pronto, justo a tiempo para

284
00:30:19,000 --> 00:30:22,320
desayuno.

285
00:30:20,800 --> 00:30:23,720
Ese es Escorpio.

286
00:30:22,320 --> 00:30:27,200
Año del dragón.

287
00:30:23,720 --> 00:30:27,200
Esa es una confluencia bastante poderosa.

288
00:30:52,080 --> 00:30:56,920
Pero cuando abrí los ojos

289
00:31:00,200 --> 00:31:03,680
¿Siempre tienes una sobredosis como

290
00:31:01,320 --> 00:31:03,680
esto?

291
00:31:04,320 --> 00:31:08,400
Bueno, supongo que digamos que tengo 50.000 dólares.

292
00:31:06,600 --> 00:31:11,080
un año de trabajo. Pero 15.000 de eso porque, ¿verdad?

293
00:31:08,400 --> 00:31:13,200
fuera de la cima los impuestos.

294
00:31:11,080 --> 00:31:14,480
Luego conseguí un lugar para vivir, así que me imagino

295
00:31:13,200 --> 00:31:17,760
mil

296
00:31:14,480 --> 00:31:17,760
dólares de descuento en eso. Un pago de hipoteca o

297
00:31:18,960 --> 00:31:24,160
Y prestárselo al tipo del coche.

298
00:31:21,200 --> 00:31:26,920
Muy bien, otros 400, 500 menos de eso.

299
00:31:24,160 --> 00:31:28,880
Gas, comida, electricidad.

300
00:31:26,920 --> 00:31:31,320
Me refiero a ropa, estéreo. que me queda

301
00:31:28,880 --> 00:31:31,320
con aquí?

302
00:31:31,480 --> 00:31:35,440
Poco. Correcto, no mucho.

303
00:32:30,560 --> 00:32:36,440
Bueno, supongo que deberíamos irnos.

304
00:32:33,640 --> 00:32:36,440
¿Sabes adónde vas?

305
00:32:36,920 --> 00:32:41,800
Sí.

306
00:32:38,679 --> 00:32:41,800
Hola. Buena suerte.

307
00:32:42,560 --> 00:32:44,840
Adiós.

308
00:33:32,160 --> 00:33:35,160
¿Subirse a un qué ahora?

309
00:33:51,440 --> 00:33:56,840
No.

310
00:33:53,320 --> 00:33:56,840
¿Has estado alguna vez en Jellystone?

311
00:33:57,280 --> 00:34:01,480
No.

312
00:33:59,160 --> 00:34:02,760
¿Has estado alguna vez en Funkytown?

313
00:34:01,480 --> 00:34:04,840
No.

314
00:34:02,760 --> 00:34:06,800
¿Has estado alguna vez en Hong Kong? No, no lo he hecho.

315
00:34:04,840 --> 00:34:09,080
¿Has estado alguna vez en un restaurante chino?

316
00:34:06,800 --> 00:34:09,080
No.

317
00:34:14,800 --> 00:34:19,159
¿Has estado alguna vez en un casillero chino?

318
00:34:45,240 --> 00:34:50,080
¿Dónde están todos?

319
00:34:47,520 --> 00:34:50,080
Afuera.

320
00:34:50,760 --> 00:34:53,040
Excelente.

321
00:35:16,160 --> 00:35:18,880
¿Está seguro?

322
00:35:26,400 --> 00:35:29,080
Me alegra que te hayas quedado.

323
00:37:26,440 --> 00:37:28,960
Espera, espera.

324
00:37:31,040 --> 00:37:34,760
Por favor, cariño. Esperar.

325
00:37:32,680 --> 00:37:36,760
¿Quieres eso?

326
00:37:34,760 --> 00:37:39,200
Fue asombroso.

327
00:37:36,760 --> 00:37:39,200
Adiós, mamá.

328
00:37:39,920 --> 00:37:44,400
Adiós, cariño. Lo intentaré de nuevo en un par.

329
00:37:41,840 --> 00:37:44,400
de horas.

330
00:37:44,880 --> 00:37:47,000
Ey.

331
00:37:47,960 --> 00:37:52,560
Será mejor que tengas cuidado.

332
00:37:50,400 --> 00:37:54,240
Señor, soy una mujer casada.

333
00:37:52,560 --> 00:37:56,920
Árboles de Navidad.

334
00:37:54,240 --> 00:38:00,600
Desayuno en la cama.

335
00:37:56,920 --> 00:38:00,600
Sabes que la hierba siempre es más verde.

336
00:38:30,720 --> 00:38:34,880
¿Crees que puedes fingir lo que acabas de hacer?

337
00:38:32,280 --> 00:38:38,400
pasó no pasó?

338
00:38:34,880 --> 00:38:38,400
Está escrito en toda tu cara.

339
00:38:39,920 --> 00:38:43,600
Entonces, ¿le dijiste a tu marido dónde estabas?

340
00:38:41,280 --> 00:38:43,600
fueron?

341
00:38:43,800 --> 00:38:46,560
No estaba en casa.

342
00:38:46,880 --> 00:38:49,760
¿Se lo vas a decir?

343
00:38:50,960 --> 00:38:53,720
No quiero mentirle.

344
00:38:53,880 --> 00:38:58,440
No tienes que mentir. No tienes que hacerlo

345
00:38:55,720 --> 00:38:58,440
decir cualquier cosa.

346
00:39:11,480 --> 00:39:14,480
¿Alguna vez te quitas eso?

347
00:39:16,080 --> 00:39:20,359
No.

348
00:39:17,640 --> 00:39:20,359
Quítatelo.

349
00:39:20,520 --> 00:39:23,880
Vamos, sólo quiero ver.

350
00:39:32,640 --> 00:39:35,920
No sé si se desprende.

351
00:39:48,640 --> 00:39:52,000
¿Cómo se siente sin él?

352
00:39:53,600 --> 00:39:56,440
Me siento desnudo.

353
00:40:15,840 --> 00:40:20,080
Su nombre es ahora.

354
00:40:17,960 --> 00:40:22,720
Como en

355
00:40:20,080 --> 00:40:22,720
ahora.

356
00:40:24,680 --> 00:40:28,360
¿Quieres conocerlo?

357
00:40:26,160 --> 00:40:31,400
Es un amigo mío.

358
00:40:28,360 --> 00:40:31,400
Es bastante sexy.

359
00:40:32,280 --> 00:40:35,480
Creo que te puede gustar.

360
00:40:38,960 --> 00:40:42,880
Puedes fingir todo lo que quieras.

361
00:40:41,040 --> 00:40:44,120
Es de noche.

362
00:40:42,880 --> 00:40:46,000
Te van a encerrar en Billy's

363
00:40:44,120 --> 00:40:47,880
remolque.

364
00:40:46,000 --> 00:40:50,320
Las cosas no suceden simplemente.

365
00:40:47,880 --> 00:40:52,040
Te quedaste por una razón.

366
00:40:50,320 --> 00:40:55,320
Todo lo que digo es que tal vez deberías encontrar

367
00:40:52,040 --> 00:40:55,320
averiguar cuál es esa razón.

368
00:41:04,160 --> 00:41:06,640
¿Por qué?

369
00:41:24,280 --> 00:41:28,000
¿Qué?

370
00:41:26,080 --> 00:41:33,000
Dice que tienes fuego de verano en tu

371
00:41:28,000 --> 00:41:33,000
Cabello y océanos invernales en tus ojos.

372
00:41:35,120 --> 00:41:37,680
Gracias.

373
00:41:38,320 --> 00:41:42,040
Siempre ha sido un poco exagerado.

374
00:48:51,600 --> 00:48:57,520
¿Quieres vivir COMO ANTES? LUCHEMOS.

375
00:48:54,960 --> 00:48:58,320
Trabajo para trabajar cuando quiero trabajar.

376
00:48:57,520 --> 00:48:59,760
yo

377
00:48:58,320 --> 00:49:01,440
dormir cuando quiero dormir.

378
00:48:59,760 --> 00:49:03,080
Como cuando quiero comer. Yo [ __ ] cuando yo

379
00:49:01,440 --> 00:49:04,440
quiero [ __ ] A COMER.

380
00:49:03,080 --> 00:49:06,120
TENGO HAMBRE.

381
00:49:04,440 --> 00:49:06,920
Tengo hambre ahora.

382
00:49:06,120 --> 00:49:09,280
[ __ ]

383
00:49:06,920 --> 00:49:12,760
tú. [ __ ] tú.

384
00:49:09,280 --> 00:49:12,760
[ __ ] tú. Dios los bendiga.

385
00:49:17,560 --> 00:49:19,760
[ __ ]

386
00:49:35,359 --> 00:49:37,400
Detente.

387
00:49:36,520 --> 00:49:39,640
Volcar.

388
00:49:37,400 --> 00:49:43,360
[ __ ] deténgase.

389
00:49:39,640 --> 00:49:43,360
Volcar. Detente, hombre, ahora.

390
00:49:43,920 --> 00:49:47,760
[ __ ] DETENERSE. TIRAR A LA DERECHA

391
00:49:45,640 --> 00:49:47,760
AHORA.

392
00:49:55,400 --> 00:49:57,960
SALIR.

393
00:49:56,120 --> 00:50:00,040
SEÑORA, USTED NO quiere salir. [ __ ]

394
00:49:57,960 --> 00:50:01,920
pero la señora dice ven conmigo. YO DIJE

395
00:50:00,040 --> 00:50:03,680
NO QUIERES SALIR.

396
00:50:01,920 --> 00:50:05,600
BAJAR DEL CAMIÓN. SACA EL [ __ ]

397
00:50:03,680 --> 00:50:06,160
DE ESTE CAMIÓN. [ __ ] ¿DÓNDE CREES QUE

398
00:50:05,600 --> 00:50:07,800
¿VAS?

399
00:50:06,160 --> 00:50:08,800
SAL DE AQUÍ. SALIR DEL [ __ ]

400
00:50:07,800 --> 00:50:10,880
AUTO.

401
00:50:08,800 --> 00:50:12,480
SEÑORA, NO QUIERO IR CON USTED. INFIERNO,

402
00:50:10,880 --> 00:50:15,080
ESTO ES ENTRE ELLA Y YO. YO DIJE

403
00:50:12,480 --> 00:50:18,480
ERES UNA ESPOSA. NO. ERES PROMETIDO. NO.

404
00:50:15,080 --> 00:50:18,480
ENTONCES QUITA EL [ __ ] DE MI CAMINO.

405
00:52:17,800 --> 00:52:20,840
VAMOS.

406
00:52:19,000 --> 00:52:21,640
¿QUÉ [ __ ] QUIERES? Qué es lo que tú

407
00:52:20,840 --> 00:52:23,760
¿desear?

408
00:52:21,640 --> 00:52:24,960
¿Qué deseas?

409
00:52:23,760 --> 00:52:26,960
¿Qué deseas?

410
00:52:24,960 --> 00:52:28,760
¿DE QUÉ ESTÁS HUYENDO? NO SOY YO

411
00:52:26,960 --> 00:52:32,160
Y NO ES TU MARIDO. ¿QUÉ [ __ ]

412
00:52:28,760 --> 00:52:32,160
¿LO ES? IR A CASA.

413
00:53:01,840 --> 00:53:07,040
¿QUÉ ES?

414
00:53:03,960 --> 00:53:08,480
[ __ ] PÉGAME. AH. [ __ ] PÉGAME.

415
00:53:07,040 --> 00:53:09,400
[ __ ] PÉGAME.

416
00:53:08,480 --> 00:53:10,640
PÉGAME.

417
00:53:09,400 --> 00:53:13,040
PÉGAME.

418
00:53:10,640 --> 00:53:14,240
[ __ ] GOLPE

419
00:53:13,040 --> 00:53:15,240
[ __ ] GOLPE

420
00:53:14,240 --> 00:53:17,040
Pégame.

421
00:53:15,240 --> 00:53:18,360
[ __ ] PÉGAME.

422
00:53:17,040 --> 00:53:21,360
¿QUÉ ES?

423
00:53:18,360 --> 00:53:21,360
¿QUÉ [ __ ] ES?

424
00:53:39,680 --> 00:53:43,400
QUÉDATE EN SILENCIO POR MÁS DE LO QUE PUEDES HACER

425
00:53:41,360 --> 00:53:43,400
hacer.

426
00:53:46,440 --> 00:53:49,080
Di desde donde.

427
00:53:50,600 --> 00:53:53,400
Di desde donde.

428
00:54:03,560 --> 00:54:09,600
Cuando eres joven, tienes todas esas locuras.

429
00:54:05,440 --> 00:54:09,600
ideas. ¿Qué es importante para ti?

430
00:54:14,040 --> 00:54:19,640
Todo lo que mi mejor amiga, Viv, y yo pudimos

431
00:54:15,920 --> 00:54:19,640
Pienso que era el cielo en esta banda.

432
00:54:21,720 --> 00:54:29,160
Teníamos 15 años cuando llegamos a la ciudad.

433
00:54:25,600 --> 00:54:31,120
Se escabulló a su casa esa misma noche.

434
00:54:29,160 --> 00:54:32,920
Y entramos.

435
00:54:31,120 --> 00:54:35,920
Nos abrimos camino a través de esa grieta

436
00:54:32,920 --> 00:54:35,920
hasta la puerta de al lado.

437
00:54:59,440 --> 00:55:02,240
Entonces se fijó en mí.

438
00:55:04,680 --> 00:55:08,040
Intenta no cometer un error.

439
00:55:22,040 --> 00:55:27,040
Lo siguiente que supe fue que estaba en el autobús con

440
00:55:23,800 --> 00:55:27,040
él y la banda y

441
00:55:38,040 --> 00:55:41,480
Debería haberlo sabido mejor.

442
00:56:07,960 --> 00:56:11,800
Merecía exactamente lo que me pasó.

443
00:57:00,560 --> 00:57:04,480
Merecía exactamente lo que me pasó.

444
00:57:07,840 --> 00:57:11,000
Mis padres vinieron.

445
00:57:16,200 --> 00:57:22,440
Al día siguiente todo el pueblo

446
00:57:19,359 --> 00:57:22,440
estaba hablando de mí.

447
00:57:25,160 --> 00:57:29,120
Mis padres me sacaron de la escuela.

448
00:57:31,200 --> 00:57:34,960
Y nos mudamos la semana siguiente.

449
00:57:36,359 --> 00:57:39,800
Simplemente finge que nunca sucedió.

450
00:57:40,920 --> 00:57:44,400
Nunca más se volvió a mencionar.

451
00:57:45,080 --> 00:57:50,520
Por favor,

452
00:57:47,400 --> 00:57:50,520
llévame contigo.

453
00:57:53,800 --> 00:57:58,680
Por mucho que quiera llevarte conmigo,

454
00:57:55,600 --> 00:57:58,680
tienes que irte a casa.

455
00:57:58,960 --> 00:58:01,560
Tienes que irte a casa.

456
00:58:25,560 --> 00:58:28,720
No creo que puedas hacerlo, ¿verdad?

457
00:58:29,000 --> 00:58:33,000
karen,

458
00:58:30,080 --> 00:58:34,200
ya sabes, es realmente simple.

459
00:58:33,000 --> 00:58:37,160
Muy bien, todo lo que tienes que hacer cuando él

460
00:58:34,200 --> 00:58:39,800
entra y dices: "Hola, cariño".

461
00:58:37,160 --> 00:58:41,400
¿Captaste algún pez?"

462
00:58:39,800 --> 00:58:42,520
Así de sencillo.

463
00:58:41,400 --> 00:58:44,280
Vale, quieres, quieres repetirlo.

464
00:58:42,520 --> 00:58:47,440
¿después de mí? "Hola, cariño.

465
00:58:44,280 --> 00:58:47,440
¿Captaste algún pez?"

466
00:58:47,560 --> 00:58:52,320
Vamos, practiquemos. "Hola, cariño.

467
00:58:49,840 --> 00:58:52,320
Tu empiezas.

468
00:58:53,600 --> 00:58:56,440
Ya sabes, tan pronto como tu marido camina

469
00:58:55,120 --> 00:58:58,680
en esa puerta, ya sabes, va a ser

470
00:58:56,440 --> 00:59:00,760
Está bien. Ya sabes, tu hijo se encontrará

471
00:58:58,680 --> 00:59:02,400
tus brazos lo abrazaras,

472
00:59:00,760 --> 00:59:04,680
y

473
00:59:02,400 --> 00:59:05,920
huele como huelen los niños,

474
00:59:04,680 --> 00:59:08,280
y sabrás al instante que hiciste el

475
00:59:05,920 --> 00:59:09,440
decisión correcta.

476
00:59:08,280 --> 00:59:11,320
Sabes, ahora mismo no crees que

477
00:59:09,440 --> 00:59:13,680
hacerlo, pero

478
00:59:11,320 --> 00:59:13,680
Ahí tienes.

479
00:59:15,000 --> 00:59:17,920
Lo sé.

480
00:59:16,520 --> 00:59:21,080
Ya sabes, porque mi madre se habría ido

481
00:59:17,920 --> 00:59:22,600
mi padre hace mucho tiempo.

482
00:59:21,080 --> 00:59:26,600
No es que ella no lo amaba. Es

483
00:59:22,600 --> 00:59:27,760
Simplemente no fue el principio y el fin de todo para

484
00:59:26,600 --> 00:59:29,240
Quiero decir, la vida cotidiana y el romance son

485
00:59:27,760 --> 00:59:31,800
no necesariamente compatible, si lo sabes

486
00:59:29,240 --> 00:59:31,800
lo que quiero decir.

487
00:59:32,600 --> 00:59:36,960
Hay familia.

488
00:59:35,200 --> 00:59:40,000
Cuando está dicho y hecho, eso es todo.

489
00:59:36,960 --> 00:59:40,000
todo lo que tienes. Eso es todo.

490
00:59:41,160 --> 00:59:43,920
Personas que se cuidan unas a otras, personas

491
00:59:42,600 --> 00:59:46,400
creciendo juntos, la gente se queda

492
00:59:43,920 --> 00:59:46,400
juntos.

493
00:59:46,560 --> 00:59:51,560
Amarnos unos a otros.

494
00:59:48,880 --> 00:59:51,560
Extraño eso.

495
01:00:12,680 --> 01:00:15,720
Irene, esta es la segunda vez que

496
01:00:14,320 --> 01:00:17,080
llamado.

497
01:00:15,720 --> 01:00:18,400
Está empezando a llover y creo que Chris

498
01:00:17,080 --> 01:00:22,080
está enfermando de algo, así que estamos

499
01:00:18,400 --> 01:00:22,080
volver a casa esta noche. Adiós.

500
01:00:42,320 --> 01:00:45,800
Así que volverán temprano a casa.

501
01:00:44,440 --> 01:00:47,720
Supongo que sólo tenemos que derrotarlos.

502
01:00:45,800 --> 01:00:49,480
¿no lo haremos? Entonces,

503
01:00:47,720 --> 01:00:51,080
hagamos un plan.

504
01:00:49,480 --> 01:00:52,000
Llegas a casa, ellos están ahí, corres

505
01:00:51,080 --> 01:00:54,040
Directamente arriba, vas al

506
01:00:52,000 --> 01:00:55,320
baño, cierras la puerta. Sin pescado, no

507
01:00:54,040 --> 01:00:57,280
Cariño, todavía no.

508
01:00:55,320 --> 01:00:59,200
Tiras la cadena de los baños. Muy bien, tu

509
01:00:57,280 --> 01:01:00,240
abre la ducha, y si esta llamando

510
01:00:59,200 --> 01:01:01,480
en la puerta le dices que estás enfermo,

511
01:01:00,240 --> 01:01:02,760
¿verdad? Le dices que tienes estómago.

512
01:01:01,480 --> 01:01:04,200
gripe o algo así. Te duchaste y

513
01:01:02,760 --> 01:01:06,120
el rubor va al mismo tiempo.

514
01:01:04,200 --> 01:01:08,120
Él está muy confundido y te mueves entre

515
01:01:06,120 --> 01:01:09,800
la descarga de los baños

516
01:01:08,120 --> 01:01:11,480
y el [ __ ] Este es un plan estúpido. esto

517
01:01:09,800 --> 01:01:13,680
es

518
01:01:11,480 --> 01:01:17,080
Di algo.

519
01:01:13,680 --> 01:01:17,080
Muy bien, cualquier cosa. Jesús.

520
01:01:19,120 --> 01:01:21,600
Tienes que practicar. tienes que practicar

521
01:01:20,560 --> 01:01:22,920
hablando, ¿sabes? vas a necesitar

522
01:01:21,600 --> 01:01:25,040
hablar muy pronto. Tienes que trabajar

523
01:01:22,920 --> 01:01:26,160
esas cuerdas vocales, ¿de acuerdo?

524
01:01:25,040 --> 01:01:28,280
Entonces, vamos

525
01:01:26,160 --> 01:01:29,280
Bien, plan B.

526
01:01:28,280 --> 01:01:31,360
Entonces ahí vamos a ir a tu

527
01:01:29,280 --> 01:01:32,960
casa de mi novia. Cada mujer tiene un

528
01:01:31,360 --> 01:01:34,040
novia, ¿no? Entonces, vas a

529
01:01:32,960 --> 01:01:35,200
la casa de tu novia, ella te arreglará

530
01:01:34,040 --> 01:01:37,040
arriba, ella te dará unos zapatos, unos

531
01:01:35,200 --> 01:01:38,800
maquillaje. si,

532
01:01:37,040 --> 01:01:40,360
algo de ropa. Estás como nuevo. tu

533
01:01:38,800 --> 01:01:41,520
parece un millón de dólares. trabajemos

534
01:01:40,360 --> 01:01:43,040
en esas líneas.

535
01:01:41,520 --> 01:01:44,680
"Hola cariño, ¿pescaste algún pez?"

536
01:01:43,040 --> 01:01:48,800
Intentémoslo, ¿vale? ya sabes, tómalo

537
01:01:44,680 --> 01:01:48,800
lejos. Corre, Irene. Éste eres tú. Ir.

538
01:01:52,040 --> 01:01:54,680
Con sentimiento.

539
01:01:54,880 --> 01:01:58,920
Vamos, Irene.

540
01:01:57,360 --> 01:02:01,920
Hola, cariño.

541
01:01:58,920 --> 01:02:01,920
¿Captaste algún pez?

542
01:02:03,480 --> 01:02:07,280
Vamos, maldita sea.

543
01:02:05,520 --> 01:02:09,440
"Hola, cariño, ¿captaste algún maldito

544
01:02:07,280 --> 01:02:12,640
¿pescado?"

545
01:02:09,440 --> 01:02:12,640
Este es [ __ ]

546
01:02:13,440 --> 01:02:17,040
Dígalo.

547
01:02:14,960 --> 01:02:20,080
Vamos, dilo. "Hola, cariño. ¿Lo hiciste?"

548
01:02:17,040 --> 01:02:20,080
pescar algún pez?"

549
01:02:23,760 --> 01:02:26,600
Di algo.

550
01:02:28,520 --> 01:02:30,880
Vamos.

551
01:02:31,760 --> 01:02:37,840
Vamos. "Hola, cariño.

552
01:02:34,720 --> 01:02:37,840
¿Captaste algún pez?"

553
01:02:38,800 --> 01:02:43,080
"Hola cariño, ¿pescaste algún pez?"

554
01:02:44,960 --> 01:02:47,760
Estoy muerto.

555
01:03:08,000 --> 01:03:10,720
¿Cuál es el código?

556
01:03:09,920 --> 01:03:13,720
¿Cuál es el código?

557
01:03:10,720 --> 01:03:13,720
1223.

558
01:03:19,320 --> 01:03:23,200
Por favor deje un mensaje después del pitido.

559
01:03:21,040 --> 01:03:25,600
Muy bien, ya estamos dentro. Hola, Irene.

560
01:03:23,200 --> 01:03:27,160
¿Está ahí?

561
01:03:25,600 --> 01:03:28,600
Acabamos de apagar el 101 y

562
01:03:27,160 --> 01:03:30,040
debería estar en casa en aproximadamente 10 a 15

563
01:03:28,600 --> 01:03:31,760
minutos.

564
01:03:30,040 --> 01:03:33,600
¿Dónde estás? Los he estado llamando a todos

565
01:03:31,760 --> 01:03:35,720
día.

566
01:03:33,600 --> 01:03:36,320
No puedo manejar esto.

567
01:03:35,720 --> 01:03:38,480
Sí, puedes.

568
01:03:36,320 --> 01:03:39,960
No, nunca le dije nada sobre él.

569
01:03:38,480 --> 01:03:41,960
No escuches. La gente no cae

570
01:03:39,960 --> 01:03:43,000
Amor con las personas debido a su pasado.

571
01:03:41,960 --> 01:03:45,200
Se enamoran de personas por quienes

572
01:03:43,000 --> 01:03:46,720
lo son. Ahora levántate.

573
01:03:45,200 --> 01:03:48,120
Vamos. "Hola, cariño, ¿captaste algo?

574
01:03:46,720 --> 01:03:49,920
¿pescado?"

575
01:03:48,120 --> 01:03:51,400
Está bien.

576
01:03:49,920 --> 01:03:52,720
Muy bien, estamos dentro.

577
01:03:51,400 --> 01:03:54,600
Bien, siéntate ahí abajo. vamos

578
01:03:52,720 --> 01:03:55,960
para lavarte la cara, pero no te mueves.

579
01:03:54,600 --> 01:03:58,960
No te muevas.

580
01:03:55,960 --> 01:03:58,960
Tú quédate ahí.

581
01:04:04,080 --> 01:04:06,720
Vamos.

582
01:04:07,120 --> 01:04:10,359
Lávate la cara. tengo que conseguirte

583
01:04:08,000 --> 01:04:10,359
vestido.

584
01:04:12,520 --> 01:04:18,680
¿Qué vas a? ¿Un resorte o no?

585
01:04:15,359 --> 01:04:21,320
Caliente. Bien. Ahora recuerda,

586
01:04:18,680 --> 01:04:23,480
gran sonrisa. "Hola, cariño.

587
01:04:21,320 --> 01:04:25,280
¿Captaste algún pez?" no puedo ir

588
01:04:23,480 --> 01:04:26,960
terminar con esto.

589
01:04:25,280 --> 01:04:30,240
Por supuesto que puedes. Vamos, es fácil.

590
01:04:26,960 --> 01:04:31,920
Es sencillo. Es pan comido.

591
01:04:30,240 --> 01:04:34,960
Ahí vamos.

592
01:04:31,920 --> 01:04:34,960
Oh, [ __ ] ropa interior.

593
01:04:40,120 --> 01:04:42,480
Ey.

594
01:04:49,000 --> 01:04:53,960
Mucha gente se deja llevar por

595
01:04:50,320 --> 01:04:55,560
situaciones que sienten que no pueden controlar.

596
01:04:53,960 --> 01:04:57,400
Personalmente,

597
01:04:55,560 --> 01:04:58,960
Creo que la gente se deja llevar

598
01:04:57,400 --> 01:05:00,160
lejos.

599
01:04:58,960 --> 01:05:03,120
Hay algo que tienen que aprender

600
01:05:00,160 --> 01:05:05,160
sobre ellos mismos.

601
01:05:03,120 --> 01:05:06,640
lo que tienes que hacer

602
01:05:05,160 --> 01:05:08,880
es tener la fuerza

603
01:05:06,640 --> 01:05:10,600
para afrontar lo que pasa

604
01:05:08,880 --> 01:05:14,000
y coraje

605
01:05:10,600 --> 01:05:14,000
para afrontar las consecuencias.

606
01:05:16,400 --> 01:05:18,960
Tienes algo precioso a lo que aferrarte

607
01:05:18,000 --> 01:05:20,480
aquí.

608
01:05:18,960 --> 01:05:23,160
¿Me oyes? Tienes algo precioso

609
01:05:20,480 --> 01:05:25,880
para aferrarse. Ahora, agárrate a ello.

610
01:05:23,160 --> 01:05:25,880
Esperar.

611
01:05:26,960 --> 01:05:29,920
Llévame contigo.

612
01:05:30,120 --> 01:05:34,240
Sólo vamos a dar un paso.

613
01:05:32,480 --> 01:05:35,240
a la vez.

614
01:05:34,240 --> 01:05:36,400
No lo sé, tal vez lo vas a decir

615
01:05:35,240 --> 01:05:37,880
tu marido ahora mismo, tal vez lo hagas

616
01:05:36,400 --> 01:05:39,160
no, pero vas a bajar

617
01:05:37,880 --> 01:05:40,400
y vas a besar a ese hombre.

618
01:05:39,160 --> 01:05:43,560
Vas a decir: "Hola, cariño, ¿lo hiciste?"

619
01:05:40,400 --> 01:05:43,560
pescar algún pez?"

620
01:05:50,680 --> 01:05:54,640
No.

621
01:05:52,320 --> 01:05:54,640
Vamos, no.

622
01:05:54,800 --> 01:05:58,160
Estoy muerto.

623
01:05:56,640 --> 01:05:59,920
No.

624
01:05:58,160 --> 01:06:01,440
NO.

625
01:05:59,920 --> 01:06:02,880
NO.

626
01:06:01,440 --> 01:06:05,080
¿POR QUÉ?

627
01:06:02,880 --> 01:06:05,080
¿POR QUÉ?

628
01:06:05,560 --> 01:06:07,760
¿POR QUÉ?

629
01:06:30,040 --> 01:06:32,480
IRENE.

630
01:06:34,320 --> 01:06:36,840
IRENE.

631
01:06:43,680 --> 01:06:45,960
IRENE.

632
01:06:46,000 --> 01:06:48,640
IRENE.

633
01:07:04,680 --> 01:07:09,800
HOLA, CARIÑO.

634
01:07:06,800 --> 01:07:09,800
Justo a tiempo.

635
01:07:11,680 --> 01:07:14,120
Sí.

636
01:07:26,720 --> 01:07:28,960
Sí.

637
01:07:35,560 --> 01:07:38,359
¿Captaste algún pez?

638
01:07:39,600 --> 01:07:41,800
No.

639
01:07:43,040 --> 01:07:45,400
No.

640
01:07:48,600 --> 01:07:51,480
¿Por qué no vas a tu coche?

641
01:07:50,320 --> 01:07:53,560
Bueno.

642
01:07:51,480 --> 01:07:55,840
Muy bien, buenas noches.

643
01:07:53,560 --> 01:07:55,840
Jim.